Cómo se acumulan las vacaciones en Estados Unidos (PTO)
En resumen: Las vacaciones pagadas (PTO) se acumulan poco a poco: lo que te dan al año dividido entre tus periodos de pago, abonado cada día de pago, o unas horas por cada hora trabajada. 120 horas al año con pago cada dos semanas son 120 / 26 = 4.6154 horas por día de pago; tu saldo es lo que llevas ganado, menos lo que usaste, menos lo que retenga un tope o un límite para pasar al año siguiente.
Cómo se acumulan las vacaciones pagadas en Estados Unidos es una cuenta sencilla que el talón de pago hace parecer complicada. Ganas tiempo libre pagado (PTO) poco a poco, en cada día de pago o por cada hora que trabajas, y tu saldo es lo ganado menos lo usado. Lo que complica las cosas es el redondeo, los años con un día de pago de más y los dos tipos de límite que ponen los empleadores. Esta guía resuelve cada uno con fechas reales, y la calculadora de horas de vacaciones acumuladas hace la misma cuenta con tus cifras.
La tasa: cómo se acumulan las vacaciones por periodo de pago
Muchas políticas para empleados con sueldo fijo dan una cantidad al año y la abonan en partes iguales cada día de pago. Lo que acumulas por periodo es esa cantidad dividida entre los periodos de pago del año: 52 si te pagan cada semana, 26 si es cada dos semanas, 24 si es quincenal y 12 si es mensual.
| Vacaciones al año | Semanal | Cada dos semanas | Quincenal | Mensual |
|---|---|---|---|---|
| 80 horas (10 días) | 1.5385 | 3.0769 | 3.3333 | 6.6667 |
| 120 horas (15 días) | 2.3077 | 4.6154 | 5 | 10 |
| 160 horas (20 días) | 3.0769 | 6.1538 | 6.6667 | 13.3333 |
El Comisionado Laboral de California usa el mismo método en sus preguntas frecuentes sobre vacaciones (en inglés): dos semanas al año, ganadas semana por semana, dan 1.538 horas por semana. El gobierno federal da la tasa por periodo de pago. Según la hoja informativa de la OPM, un empleado federal de tiempo completo acumula 4 horas por cada periodo de dos semanas en sus primeros 3 años, 6 horas de los 3 a los 15 años (10 en el último periodo del año) y 8 horas después: 104, 160 y 208 horas al año.
Vacaciones acumuladas por horas trabajadas
En trabajos por hora o de medio tiempo es común ganar PTO por cada hora trabajada, por ejemplo 1 hora por cada 30 o por cada 40. Multiplica tus horas por la tasa. Con 1 hora por cada 30, una semana de 40 horas suma 1.3333 horas y un año completo 69.33; una semana de 24 horas suma 0.8 horas y 41.6 al año. Una hora por cada 30 es el método de la licencia por enfermedad pagada de California, y sus preguntas frecuentes (en inglés) permiten al empleador poner un tope de 80 horas o 10 días al total acumulado. La OPM aplica la misma idea al personal federal de medio tiempo: 1 hora por cada 20 horas en estado de pago durante los primeros 3 años.
Por qué tu talón de pago no muestra 80 / 26
80 horas con pago cada dos semanas son 3.0769 horas por día de pago, y la mayoría de los talones muestran dos decimales. Los sistemas de nómina lo resuelven de tres formas. Si redondean cada día de pago a 3.08, abonan 80.08 horas al año; si cortan a 3.07, abonan 79.82; si redondean el total acumulado, como hace la calculadora, alternan 3.08 y 3.07 y llegan a 80.00 exactas después de 26 días de pago. Son centésimas, pero explican por qué tu saldo nunca coincide del todo con tu propia multiplicación.
Una diferencia mayor viene del calendario. Un año tiene 52 semanas y uno o dos días, así que una nómina cada dos semanas a veces tiene 27 días de pago en un mismo año. Si te pagan un viernes sí y otro no desde el 1 de enero de 2027, ese año tiene 27 días de pago, el último el 31 de diciembre. Si la política abona 80 / 26 horas en cada uno, ese año suma 27 x 3.0769 = 83.08 horas. Hay empleadores que lo aceptan y otros que en ese año usan 80 / 27 o cuentan por año de licencias y no por año calendario. Tu manual de empleado indica cuál aplica.
El tope y el límite para pasar al año siguiente no son lo mismo
Los empleadores limitan el saldo de dos maneras, y funcionan muy distinto.
Un tope, o saldo máximo, detiene la acumulación mientras estás en el límite. Toma 120 horas al año, pago cada dos semanas desde el 1 de enero de 2026, un tope de 180 horas y 170 ya juntadas. Los días de pago del 14 y el 28 de enero dejan el saldo en 179.23, el del 11 de febrero suma solo 0.77 para llegar a 180 y los ocho siguientes no suman nada: 36.15 horas que nunca se ganan. Unas vacaciones de 24 horas el 26 de mayo bajan el saldo a 156, y la acumulación vuelve en el siguiente día de pago. No pierdes nada de lo ya ganado.
Un límite para pasar al año siguiente te quita lo que sobra cuando empieza el año nuevo; en inglés lo llaman "use it or lose it". El mismo empleado y la misma tasa, empezando 2026 en cero: 26 días de pago abonan 120 horas exactas, una semana en julio (40 horas) y tres días por el Día de Acción de Gracias (24 horas) restan 64, y el saldo al 31 de diciembre es de 56. Con un límite de 40 horas, se pierden 16 el 1 de enero de 2027, y al 31 de enero el saldo ya volvió a 49.23. Puedes abrir este ejemplo en la calculadora y cambiar las fechas o el límite.
A nivel federal no hay regla, porque la Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA) ni siquiera exige vacaciones pagadas, así que deciden la ley de cada estado y la política escrita. California es el estado más estricto: sus preguntas frecuentes afirman que perder vacaciones ya ganadas es ilegal allí, y separan con claridad los dos tipos de límite:
A diferencia de las políticas de "úsalas o piérdelas", una política de vacaciones que pone un "tope" o "techo" a la acumulación del pago de vacaciones está permitida.
Los empleados federales tienen la regla contraria. Pueden pasar al año siguiente hasta 30 días (240 horas) si trabajan en Estados Unidos, y la hoja informativa de la OPM sobre la licencia anual (en inglés) es directa: lo acumulado por encima de ese límite se pierde si no se usa antes del último día del año de licencias.
Cómo revisar tu propio saldo
- Busca la tasa y la frecuencia. El manual de empleado da la cantidad al año o la tasa por hora; el talón de pago muestra cada cuánto te pagan.
- Cuenta los días de pago desde la última vez que tu saldo estaba bien, no las semanas. El pago quincenal abona 24 veces al año, el 15 y el último día del mes; el pago cada dos semanas abona 26 veces y, algunos años, 27.
- Resta lo que tomaste en la fecha en que lo tomaste, antes de aplicar un tope, porque las vacaciones son las que hacen espacio bajo el tope.
- Aplica los límites en orden: primero el recorte del primer día del año nuevo y después los días de pago de ese año.
La calculadora de horas de vacaciones acumuladas sigue estos mismos pasos, muestra cada día de pago y cada día libre con el saldo, y copia el calendario como CSV para una hoja de cálculo. Para contar cuántos días hábiles cubre un periodo de vacaciones, sin los feriados federales que caen dentro, usa la calculadora de días hábiles.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona el PTO en Estados Unidos?
PTO quiere decir paid time off, tiempo libre pagado: horas que puedes tomar sin perder tu pago, para vacaciones y a veces también por enfermedad. Ninguna ley federal obliga a darlo, así que cada empleador pone sus reglas por escrito: cuánto se acumula, cuándo puedes usarlo y si hay tope. Algunos estados, como California, agregan reglas propias.
¿Se acumulan vacaciones mientras estás de vacaciones?
Casi siempre sí, porque el tiempo libre pagado es tiempo pagado, pero depende de la política. Para los empleados federales, la OPM explica que durante la licencia anual siguen en estado de pago y continúan acumulando licencia anual y por enfermedad. Los empleadores privados fijan su propia regla.
¿Te pagan las vacaciones acumuladas si dejas el trabajo?
La ley federal no lo exige; el Departamento de Trabajo considera el pago de vacaciones un acuerdo entre empleador y empleado. Algunos estados sí: el Comisionado Laboral de California indica que al terminar la relación laboral se deben pagar todas las vacaciones ganadas y no usadas, a la última tarifa de pago. Revisa la ley de tu estado y tu política por escrito.
¿Cómo se calculan las vacaciones por horas?
Multiplica las horas que trabajas por la tasa de tu política. Con 1 hora por cada 30 trabajadas, una semana de 40 horas da 1.3333 horas y una de 24 horas da 0.8. Si tu política lo cuenta por horas pagadas y no por horas trabajadas, las horas de vacaciones o feriados también suman.
La misma guía en inglés: How PTO accrual works: the rate, the balance and caps.
Más guías
- Cómo calcular las horas trabajadas, paso a pasoRestar el almuerzo, contar los turnos de noche, pasar los minutos a decimales y sumar la semana sin los errores de siempre.
- Cómo se pagan las horas extras en Estados UnidosTiempo y medio, tiempo doble, la semana de 40 horas, domingos y feriados, las reglas diarias de California y la trampa de la quincena, con las cuentas a la vista.
- Salario anual a pago por hora: cuánto es por horaDividir el salario entre las horas que paga, de dónde salen 2,080 y 2,087, semanas más cortas, medio tiempo y por qué dos calculadoras no coinciden.
- Cómo organizar un amigo invisible en el trabajoUn calendario que funciona, un presupuesto que todos aceptan, las reglas que conviene mandar, equipos a distancia y qué hacer si alguien se baja.
- Cómo dividir gastos entre amigos y quedar a manoAcordar el método, llevar una sola lista, calcular los saldos con un ejemplo completo y quedar a mano con los menos pagos posibles.
- Cómo romper el hielo en una reunión sin incomodarElegir la pregunta, contestar primero, fijar un orden, 30 segundos por persona y qué hacer con grupos grandes, callados o en videollamada.
- Cómo dividir un grupo en equipos justosAl azar, equilibrados o mezclados, el tamaño antes que el número, qué hacer cuando sobra alguien y cómo ajustar sin perder la confianza del grupo.
- Cómo reducir el costo oculto de las reunionesMedir lo que cuestan en dólares, invitar a menos gente, acortar la duración por defecto, revisar las recurrentes y proteger el trabajo entre reuniones.
- Cómo contar días hábiles para un plazo en EE. UU.El día cero, los fines de semana y los feriados que se mueven, qué quiere decir "dentro de 10 días hábiles" y por qué Excel cuenta un día de más.
- Cómo dividir la renta de forma justa: ingresos o cuartoPartes iguales, por tamaño del cuarto con el espacio compartido, por ingresos o mezclado: un departamento de $2,700 calculado de cinco formas, parejas y la regla del 30%.
- Cómo calcular la capacidad del sprint: horas y puntosDías por persona, horas, un factor de foco medido y un pronóstico de puntos: un sprint con el Día de Acción de Gracias, resuelto paso a paso.